7 Situs Translate Bahasa Inggris yang Akurat
Aflah Indonesia – Bahasa Inggris adalah bahasa internasional yang acap kali digunakan untuk segala kebutuhan komunikasi. Hal tersebut membuat hampir seluruh warga dari seluruh bagian dunia mempelajari bahasa ini. Termasuk dengan para pelajar Indonesia, yang mungkin saja tinggal di kost Jakarta atau kota lainnya. Karena itu website translate bahasa Inggris banyak sekali dibutuhkan untuk bantu tugas atau proses terjemah. Untuk itu, cek ulasan berikut.
Terjemah Indonesia Inggris dan Sebaliknya
Menggunakan bantuan situs atau website untuk terjemahan memang sudah banyak dilakukan oleh semua kalangan. Baik untuk pelajar ataupun kalangan umum, situs tersebut dianggap sangat membantu karena bisa deteksi dan berikan terjemahan dengan cepat. Tapi, perlu kamu tahu kalau tidak semua mesin terjemahan itu selalu akurat. Bahkan tidak sedikit orang yang mengatakan untuk berusaha melakukan translasi secara manual.
Salah satu contohnya adalah google translate bahasa Inggris yang mengartikan kata raining cats and dogs, yang ternyata diartikan secara harfiah yakni hujan kucing dan anjing. Padahal kalimat itu adalah pepatah yang jelaskan hujan yang sangat deras. Dari situ kamu bisa simpulkan bahwa harus pertimbangkan cara translate bahasa yang tepat, baik secara manual atau gunakan situs bantuan. Berikut adalah beberapa cara yang perlu kamu tahu.
Cara Melakukan Terjemahan Bahasa Inggris
1. Melakukan Secara Manual
Jika kamu merasa memiliki ilmu yang cukup dalam bidang bahasa Inggris dan Indonesia, maka tidak ada salahnya untuk terjemahkan suatu teks dengan kemampuanmu. Anggap saja kamu sudah cukup lakukan riset, belajar bahasa Inggris bertahun tahun, tahu siapa tujuan pembaca, mengerti konteks, dan glosarium, maka kamu bisa coba sendiri. Cara terjemah secara manual ini dianggap sebagai yang paling baik dari yang terbaik.
Hal tersebut bergantung dengan kemampuan penerjemah. Lalu bagaimana kalau kamu tidak yakin dengan ilmu bahasa Inggris yang dimiliki? Maka salah satu solusi cara translate Indonesia ke Inggris dengan baik adalah gunakan jasa penerjemah. Biasanya jasa ini akan menarik tarif menurut beban konten, jumlah kata, paragraf, atau grammar. Kalau untuk anak kos atau kuliah, mungkin bisa gunakan jasa teman yang pintar bahasa Inggris agar lebih hemat.
2. Menggunakan Aplikasi
Kalau kamu tipe anak yang tidak mau ribet, biasanya aplikasi smartphone atau situs bakal jadi pilihan pertama. Jelas saja, hal ini dikarenakan opsi ini dianggap lebih ekonomis bahkan cukup akurat. Pada dasarnya, aplikasi terjemah bahasa Inggris masih satu rumpun dengan situs penerjemah. Hal tersebut dikarenakan aplikasi akan butuh koneksi daring untuk lakukan terjemahan. Seperti contohnya adalah Google Translate yang pasti sudah tidak asing.
Aplikasi besutan Google itu berikan kemudahan untuk terjemahan tanpa harus buka situs resminya. Kamu hanya perlu install software di smartphone dan gunakan kapanpun kamu mau, meski dalam keadaan offline. Bahkan aplikasi ini juga bisa deteksi gambar yang diambil kamera. Fitur ini juga bisa ditemukan di aplikasi bernama Camera Translator. Kamu hanya perlu bidikan kamera pada bahasa yang tidak dimengerti, niscaya aplikasi akan terjemahkan.
3. Menggunakan Situs Penerjemah
Meski banyak tips cara translate bahasa Inggris yang mengatakan terjemahan harus dilakukan oleh manusia, namun ternyata cukup banyak jasa yang masih gunakan bantuan situs atau aplikasi terjemahan. Meski demikian, kamu juga harus mengerti bahwa robot penerjemah dari situs tersebut tidak akan bisa 100% akurat. Karena itu, ada baiknya kamu lakukan kombinasi terjemahan dari website dan juga secara manual.
Sembari situs lakukan sebagian besar terjemahan, kamu wajib baca dan pahami hasil translate bahasa Inggris yang dihasilkan. Jika kamu merasa ada beberapa kata yang mengganjal, atau artinya tidak sesuai dengan harapan bahkan konteks, maka gunakan inferensi, generalisasi arti dan juga simpulkan arti yang benar. Dengan cara ini, kamu juga bisa ikut belajar tentang bahasa Inggris dan melakukan terjemahan yang tepat.
Deretan Situs Translate Bahasa Inggris
Ingin gunakan situs penerjemah? Silakan. Cara ini pastinya akan sangat membantu jika kamu tidak ada pilihan lain seperti gunakan jasa atau minta bantuan teman. Selain itu, sudah cukup banyak website translasi yang dikenal karena keakuratan dan juga kecepatan dalam melakukan terjemahan. Untuk bantu kamu dapat hasil terjemah terbaik, coba sejumlah website translate bahasa Inggris yang bagus berikut ini.
1. Imtranslator
Imtranslator.net adalah webiste translasi yang dibesut oleh perpaduan Microsoft dan juga Google. Dengan adanya kerja sama mutakhir tersebut, tidak heran jika Imtranslator dianggap sebagai pilihan yang paling baik untuk lakukan terjemahan akurat. Situs ini sudah mendukung input 100 bahasa yang disediakan oleh Google, Microsoft Bing dan juga berbagai penerjemah lainnya. Bahkan, kamu bisa akses situs ini melalui peramban atau aplikasi.
Sebenarnya, Microsoft sendiri sudah cukup dikenal akan fitur terjemahan yang bisa langsung diakses dari aplikasi Microsoft Word. Sayangnya, masih banyak pelajar atau kalangan yang tidak sadar akan adanya layanan cepat ini. Jika kamu tertarik, cara translate bahasa Inggris di word bisa kamu lakukan dengan klik kanan pada dokumen (sudah terbuka) yang ingin diterjemahkan. Kemudian pilih opsi translate atau terjemahkan.
Di kotak dialog yang muncul, pilih tombol yes. Kemudian, akan segera muncul jendela research pada sebelah kanan layar. Pilih bahasa Indonesia ke Inggris atau sebaliknya. Lalu, tekan tombol panah hijau untuk proses. Nantinya hasil translasi akan muncul di peramban yang digunakan. Seluruh file tersebut akan diterjemahkan dengan mesin Microsoft translator yang juga digunakan untuk Imtranslator.
2. Translate.Com
Kalau website yang satu ini biasanya dipilih untuk pengguna PC. Pasalnya, kamu harus akses situs melalui peramban komputer untuk bisa lihat semua pilihan bahasa yang tersedia dan unggah data yang ingin diterjemahkan. Data yang bisa dimasukkan sendiri terdiri dari 3 jenis input, dokumen atau teks, suara atau musik, dan juga gambar. Meski punya sistem input yang cukup rumit, situs translasi dengan 90 bahasa ini dianggap punya keakuratan bahasa yang tinggi.
3. Sederet.Com
Tidak salah jika banyak orang yang beranggapan bahwa suatu terjemahan harus didasari dengan ilmu dari penutur bahasa asli. Kalau kamu juga beranggapan sama, maka ada baiknya pilih situs terpercaya buatan asli Indonesia, Sederet. Dari namanya saja sudah jelas bahwa website ini pasti akan punya masukan bahasa Indonesia yang lebih baik dari situs lain. Karena itu, kamu bisa gunakan sederet sebagai cara translate bahasa Inggris ke Indonesia.
Selain memiliki input bahasa lokal yang pastinya lebih baik, ternyata website ini juga bisa jadi tempat untuk melatih kemampuan bahasa Inggris. Mengapa demikian? Coba saja kamu datangi sederet.com. Di halaman itu, kamu tidak hanya disuguhkan dengan kolom untuk terjemahan tapi ada juga beberapa materi untuk mengasah ilmu bahasa. Contohnya adalah materi vocabulary atau kosa kata, grammar atau tata bahasa, dan pronunciation atau pengucapan.
Bahkan, di situs buatan Indonesia untuk translate bahasa Inggris ini juga kerap dipenuhi dengan artikel menarik. Mulai dari tips mengerjakan tes TOEFL, IELTS, contoh penulisan teks, dokumen pidato, puisi, idiom, dan masih banyak lainnya. Jika ditelaah lebih dalam, situs ini hanya menyediakan dua bahasa saja yakni Indonesia dan juga Inggris. Jadi, jangan coba coba untuk lakukan terjemahan bahasa cina atau korea dari situs ini.
4. Oxford Dictionaries
Kalau mendengar kata Oxford, biasanya ide yang terlintas di dalam benak adalah bahasa Inggris. Jika kamu mencari sebuah situs atau website bahkan software translate bahasa Inggris yang bagus, maka Oxford dictionaries tidak akan bisa ditinggalkan. Kamus Oxford sendiri biasanya bisa ditemukan dalam berbagai bentuk, mulai dari kamus fisik, akses melalui website, aplikasi smartphone ataupun software untuk PC.
Berbeda dengan beberapa situs terjemahan lainnya, oxfordlearnersdictionaries.com hanya bisa digunakan untuk mencari terjemahan per kata saja. Jadi kamu harus padukan pemahaman dan kemampuan kamu untuk merangkai hasil translasi sebuah dokumen. Situs ini juga bisa jadi tempat yang tepat buat kamu yang sedang belajar bahasa Inggris. Pasalnya banyak sekali informasi, fitur, perbahasa, tips penulisan, dll. yang bisa menambah ilmu.
5. Bing Translator
Bing translator disebut sebut lebih unggul dari kompetitornya, Google translate. Secara garis besar, kedua rival ini memiliki sistem dan sekmen yang cukup mirip. Mulai dari sistem pencarian, text to speech (teks ke audio), deteksi gambar, hingga audio. Tidak hanya itu, pengguna pun bisa memberikan jempol naik atau turun untuk memberikan nilai pada hasil terjemahan. Hal ini tentunya bisa membantu mesin untuk seleksi kata yang tepat.
Anggap saja seperti kalimat “she plants rice”, arti yang tepat tentunya bukan dia menanam nasi. Namun seharusnya dia menanam padi. Jika kamu merasa terjemahan yang digunakan sedikit menyimpang, maka ada baiknya kamu beri thumb down atau dislike. Dengan begitu Bing translate yang disokong oleh Microsoft Translator pasti akan terbantu dalam tentukan input yang tepat. Situs ini juga sanggup translate jumlah kata yang banyak sekaligus.
6. Itranslate
Situs Itranslate memang hanya memiliki 80 input bahasa asing yang mana jelas inferior jika dibanding dengan website lainnya. Namun situs terjemahan dari Austria ini punya tampilan situs sederhana dan juga aplikasi translate bahasa Inggris yang cukup akurat. Tidak hanya sampai di situ saja, iTranslate.com juga sudah dilengkapi fitur dan inovasi menarik, seperti deteksi suara atau audio yang kemudian akan diterjemahkan ke Bahasa Indonesia.
7. Yandex Translate
Website translate bahasa Inggris terbaik terakhir adalah Yandex Translate yang bisa diakses melalui translate.yandex.com. Situs yang satu ini dianggap akurat karena sudah memiliki 94 bahasa dan juga memiliki kemampuan untuk melakukan terjemahan dengan total kata mencapai 10.000. Pastinya kelebihan itu akan sangat berguna buat kamu anak kuliahan yang perlu terjemahkan dokumen. Bahkan, kamu juga bisa input audio suara untuk ditranslate.
Dari informasi tersebut bisa digaris bawahi, bahwa kamu tidak harus bersusah payah untuk melakukan terjemahan sendiri. Pasalnya sudah cukup banyak situs translate bahasa Inggris yang bisa digunakan secara gratis. Bahkan tidak sedikit yang sudah dianggap memiliki akurasi yang cukup tinggi. Namun jika kamu ingin hasil yang lebih baik, tidak ada salahnya untuk gunakan jasa atau lakukan sendiri sembari belajar bahasa Inggris.
Rekomendasi Kost di Jakarta Barat
Kost Renafa
Kost eksklusif yang ada di jalan Tanjung Gedong No.2 Rt.05/Rw.08 Tomang, kec. Grogol. Jakarta Barat ini punya fasilitas lengkap seperti kasur, lemari pakaian, meja kerja, kamar mandi dalam, ruangan ber-AC, Televisi, wifi gratis dan juga keamanan yang terjamin.
Brondy Kost Lantai 1
Kosan yang mirip apartemen ini punya fasilitas lengkap seperti kasur, ruangan ber-AC, lemari pakaian, meja kerja, kamar mandi dalam, dan juga wifi gratis. Lokasinya berada di Jalan Alpukat VII No.21 Rt.009/Rw.002 Tanjung Duren, Jakarta Barat.
Kost Alpukat 58
Tidak jauh dari Brondy Kost, kosan ini juga ada di jalan Alpukat 5 No.8, Tanjung Duren, Jakarta Barat. untuk fasilitasnya sendiri sudah tersedia, kasur, lemari, meja, ruangan ber-AC dan wifi gratis, buat kamu yang suka nonton streaming sangat menarik ini.